top of page

Wild Horse Nine : les agents secrets et leurs chansons.

il y a 23 heures
5 min de lecture

Deux agents de la CIA, une mission sur l'île de Pâques, le Chili au bord du coup d'État et une bande-son qui passe de Hank Williams à Violeta Parra. Dans Wild Horse Nine, Martin McDonagh nous embarque dans un drôle de voyage où les espions ont perdu quelques repères, mais certainement pas leur goût pour la musique.


Nous sommes en 1973. Chris Carlisle (John Malkovich) et Lee Chesterfield (Sam Rockwell), deux vieux complices de la CIA, sont envoyés sur l'île de Pâques. Officiellement, il s'agit d'une mission qui ressemble fort à une parenthèse touristique. En réalité, les deux hommes traînent derrière eux quelques décennies de coups tordus, de manipulations politiques et de cadavres dans les placards. Le Chili de Salvador Allende est sur le point de basculer, mais nos deux agents semblent surtout préoccupés par leurs états d'âme et leurs petites affaires personnelles.


Comme souvent chez Martin McDonagh, l'humour noir côtoie une vraie mélancolie. Et la musique joue un rôle essentiel dans cet équilibre. Elle rappelle l'époque, bien sûr, mais elle raconte surtout la relation entre ces deux hommes, leur complicité, leurs regrets et leur solitude.



Hank Williams, la chanson des deux vieux cow-boys

C'est sans doute le morceau le plus important du film : I'm So Lonesome I Could Cry de Hank Williams. Enregistrée en 1949, cette chanson country est devenue l'un des grands classiques du genre. Son titre pourrait se traduire par « Je suis si seul que je pourrais en pleurer ». Tout un programme pour deux agents secrets qui ont passé leur existence à ne pas trop s'épancher.


La chanson apparaît d'abord dans sa version originale, avant de revenir sous une forme particulièrement touchante : John Malkovich et Sam Rockwell l'interprètent eux-mêmes. Le morceau accompagne la relation entre Chris et Lee et donne à leur complicité une profondeur inattendue.


Derrière les insultes, les provocations et les conversations complètement déjantées, il y a une véritable affection entre ces deux hommes. Ils se connaissent depuis longtemps, ont partagé les mêmes missions et les mêmes horreurs. Mais le temps passe, l'un est malade, l'autre commence à mesurer le poids de ce qu'ils ont fait. Et voilà que cette vieille chanson de Hank Williams vient mettre des mots sur ce qu'ils sont incapables de se dire.


Le choix est d'autant plus judicieux que Carter Burwell, le compositeur du film, explique avoir voulu faire entendre musicalement l'attachement entre les deux personnages. Il les imaginait comme deux vieux cow-boys, des pistoleros fatigués qui expriment plus facilement leur affection en s'envoyant des horreurs à la figure qu'en se prenant dans les bras.


Violeta Parra, la mémoire d'un Chili meurtri

Autre présence essentielle : Violeta Parra. Deux chansons de cette immense artiste chilienne figurent dans le film, Gracias a la vida et Volver a los 17, interprétées par Nicolás Patricio Carreño Castro et María Catalina Plaza Antunovic. Leur présence prend évidemment une résonance particulière dans cette histoire située quelques semaines avant le coup d'État de septembre 1973.


Violeta Parra n'était pas seulement une chanteuse. Compositrice, poétesse, artiste plasticienne et collectrice de chants traditionnels, elle a consacré sa vie à faire connaître la richesse de la culture populaire chilienne. Elle est aussi devenue une figure majeure de la chanson latino-américaine engagée.


Composée en 1966, Gracias a la vida est son titre le plus célèbre. Une chanson magnifique, presque une déclaration d'amour à l'existence, dans laquelle elle remercie la vie pour tout ce qu'elle lui a donné : les yeux, l'ouïe, le rire, les mots, l'amour. Elle a depuis été reprise par de nombreux artistes, notamment Joan Baez et Mercedes Sosa.


Dans Wild Horse Nine, ce morceau prend une dimension particulière. D'un côté, il célèbre la vie et la beauté du monde. De l'autre, il accompagne l'histoire de deux hommes qui ont contribué à mettre en péril la démocratie chilienne. Le contraste est saisissant.


Volver a los 17 est tout aussi belle. Violeta Parra y évoque le pouvoir de l'amour, capable de nous ramener à la fraîcheur et à l'élan de nos dix-sept ans. Une chanson sur le renouveau et les sentiments, qui apporte une note de douceur dans un film peuplé de personnages dont la jeunesse semble bien loin (NB : une phrase de la chanson a donné son titre à la dernière pièce de Pina Bausch en 2009 : .. como el musguito en la piedra, ay si, si, si …).


Ce choix musical a aussi une petite histoire. Martin McDonagh souhaitait initialement utiliser des chansons de Víctor Jara, autre grande figure de la musique chilienne, assassiné après le coup d'État. Ses ayants droit n'ont pas donné leur accord. Le réalisateur s'est alors tourné vers Violeta Parra. Une solution de remplacement qui n'a rien d'un choix par défaut.


Diana Ross et Judy Collins, deux autres couleurs des années 1970

La bande-son réserve aussi quelques belles surprises. Avec Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To), Diana Ross apporte une touche de soul élégante et de grand cinéma américain. Même si le film se passe en 1973, le titre, associé au film Mahogany sorti en 1975, pose une question qui pourrait parfaitement s'adresser à nos deux agents : savez-vous où vous allez ? Après tant d'années passées à décider du sort des autres, Chris et Lee semblent avoir perdu le mode d'emploi de leur propre existence.


Judy Collins est également présente avec Both Sides Now, la chanson de Joni Mitchell, et Priests, écrite par Leonard Cohen. La première, avec sa réflexion sur les illusions et le temps qui passe, accompagne bien le regard que Chris porte sur sa vie. Quant à Priests, elle rappelle le goût du réalisateur pour les chansons moins attendues, celles que l'on découvre parfois au détour d'un vieux disque.


Carter Burwell, un western au bout du monde

Il faut enfin saluer le travail de Carter Burwell, fidèle collaborateur de Martin McDonagh. Pour Wild Horse Nine, il a imaginé une partition qui emprunte autant au western hollywoodien qu'aux sonorités andines et du Pacifique.

On y entend notamment le charango et le ronroco, deux instruments à cordes d'origine andine, associés à de très graves gongs inspirés du gamelan indonésien. Une musique ample, mystérieuse, parfois inquiétante, qui donne à l'île de Pâques des airs de bout du monde.


Burwell a également intégré plusieurs pièces chorales de Carl Orff, qui accentuent l'étrangeté des paysages et la présence des chevaux sauvages. Il a même composé des passages presque enfantins, à base de célesta et de percussions, pour accompagner les souvenirs que Chris dicte sur son magnétophone. Il y a quelque chose d'assez ironique à entendre ces petites berceuses derrière les récits d'un homme qui a passé sa vie à organiser des assassinats et des opérations clandestines.


Ici, à L'agent secret des chansons, on ne sait pas très bien si Chris et Lee méritent une rédemption. Le film laisse planer le doute, et c'est aussi ce qui le rend intéressant. Mais une chose est sûre : ces deux cow-boys de la CIA ont trouvé une sacrée bande-son pour leur dernière chevauchée. Même si, cette fois, ils ne sont pas certains de rentrer à la maison.

Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note
bottom of page